1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:02:35,614 --> 00:02:37,616 Nem, haver, kaptam egy sört. 4 00:02:37,741 --> 00:02:40,618 Hé, haver, ne kísérts az unokatestvérem azzal a szart. 5 00:02:40,619 --> 00:02:43,329 Hogyan kísérthetné meg ha még soha nem próbálta? 6 00:02:43,330 --> 00:02:46,333 Csak nem nekem való. Amúgy köszönöm. 7 00:02:46,500 --> 00:02:48,043 Hát akkor ne köszönd. 8 00:02:48,210 --> 00:02:50,753 Nyugi, Néstor, itt mindannyian család vagyunk. 9 00:02:50,754 --> 00:02:52,339 Nyugi, tesó, csak azt mondom. 10 00:02:52,464 --> 00:02:54,758 Mi a fenét mondasz, Néstor? 11 00:02:56,343 --> 00:02:58,929 Semmi, minden jó. 12 00:02:59,054 --> 00:03:01,640 így van. Inkább nézd a harcot. 13 00:04:49,581 --> 00:04:51,125 Hé! 14 00:04:52,710 --> 00:04:53,711 Hé! 15 00:04:54,461 --> 00:04:56,463 Felébred! 16 00:04:57,172 --> 00:04:59,717 Hol van José és a többiek? 17 00:04:59,758 --> 00:05:02,176 És hol a pokolban vannak a bútoraim? 18 00:05:02,177 --> 00:05:04,470 Mi a fenéről beszélsz? 19 00:05:04,471 --> 00:05:05,723 Mi? 20 00:05:10,728 --> 00:05:12,187 Sajnálom, asszonyom. 21 00:05:15,482 --> 00:05:17,484 Mi a fasz? 22 00:05:18,902 --> 00:05:20,904 Hadd ébresszem fel Armandot. 23 00:05:28,037 --> 00:05:29,329 Armando! 24 00:05:30,622 --> 00:05:32,458 Armando! Ébredj, kurva! 25 00:05:32,499 --> 00:05:33,792 Baszd meg! 26 00:05:33,917 --> 00:05:36,920 Nyugi, haver. Itt van José anyja. 27 00:05:37,046 --> 00:05:41,925 Mindenki más elment, és néhány bútora is. 28 00:05:42,051 --> 00:05:43,510 Mennyi az idő? 29 00:05:44,344 --> 00:05:46,221 Már 11 óra van. 30 00:05:46,346 --> 00:05:49,223 Próbáltalak felébreszteni több mint két órán keresztül. 31 00:05:49,224 --> 00:05:51,351 Haszontalanok vagytok! 32 00:09:38,120 --> 00:09:40,747 Tudod, hol van José és Diego? 33 00:09:41,748 --> 00:09:44,543 Nem, azt hittem, veled vannak. 34 00:09:45,460 --> 00:09:47,546 Talán Diegónak volt iskolája. 35 00:09:50,132 --> 00:09:52,592 Csak valami nem stimmel. 36 00:09:52,718 --> 00:09:54,469 Hiányoznak a bútorok. 37 00:09:54,553 --> 00:09:59,433 És a hat fiú közül négy akik tegnap este itt maradtak, eltűntek. 38 00:09:59,516 --> 00:10:04,187 A másik kettő mintha drogoznának. 39 00:10:04,271 --> 00:10:06,440 Aggódnom kell? 40 00:36:16,425 --> 00:36:21,680 Delgado nyomozó, Beatriz vagyok, Diego anyja. 41 00:36:21,763 --> 00:36:24,141 Ő pedig a nővérem, Sofia. 42 00:36:24,224 --> 00:36:27,561 - Kérsz ​​egy kávét? - Nem, köszönöm. 43 00:36:30,272 --> 00:36:33,984 Őszinte részvétem hölgyeim. 44 00:36:34,067 --> 00:36:37,237 Sofia, elárulnád mindent, amit tudsz? 45 00:36:39,031 --> 00:36:41,366 Kezdjük az elejétől. 46 00:36:41,450 --> 00:36:47,122 Tegnap este, José és barátai és unokatestvére 47 00:36:47,205 --> 00:36:49,249 a nappaliban voltak és tévét néztek. 48 00:36:49,333 --> 00:36:53,545 Történt valami szokatlan? Egy érv? Egy verekedés? 49 00:36:54,004 --> 00:36:56,423 Nem, egyáltalán nem. 50 00:36:56,506 --> 00:36:58,884 Nem, éppen ellenkezőleg. 51 00:36:58,967 --> 00:37:03,138 átmentem a szobán kicsivel éjfél után 52 00:37:03,221 --> 00:37:09,311 mert gyakran felkelek éjszaka, de a srácok aludtak. 53 00:37:09,394 --> 00:37:11,021 Emlékszel, ki volt ott? 54 00:37:11,813 --> 00:37:18,070 José fiam, Diego unokaöcsém, aki orvosnak tanul. 55 00:37:18,153 --> 00:37:21,281 Hiányoznak. 56 00:37:22,282 --> 00:37:25,577 - Az egyik csoportja is. - A csoportja? 57 00:37:25,661 --> 00:37:29,206 Egy banda vagy csoport, vagy minek hívják. 58 00:37:29,873 --> 00:37:31,375 Tudod, kik voltak? 59 00:37:31,458 --> 00:37:35,003 Az egyiket Ernestónak hívják. 60 00:37:35,087 --> 00:37:37,339 Egy disznó, ha csak ránézünk. 61 00:37:39,549 --> 00:37:43,303 A másikat Pedronak hívják. 62 00:37:43,971 --> 00:37:46,181 Nem, nem. Pepe az. 63 00:37:46,723 --> 00:37:48,433 Igen, Pepe. 64 00:37:49,768 --> 00:37:53,188 És azok közül, akiket az imént említettél, tudod a vezetéknevüket? 65 00:37:53,814 --> 00:37:57,526 Vagy talán hol találja meg őket, hol vannak a családjuk? 66 00:37:57,609 --> 00:37:58,902 Nem, nem. 67 00:37:59,444 --> 00:38:01,446 Jól van, remekül csinálod. 68 00:38:01,530 --> 00:38:03,740 Meg tudnád magyarázni, mi történt a bútorokhoz? 69 00:38:04,282 --> 00:38:06,284 Nem tudom, nem tudom. 70 00:38:07,911 --> 00:38:13,417 A bútorok eltűntek, és nem tudom megmagyarázni, hogyan történt. 71 00:38:15,002 --> 00:38:16,628 Milyen bútorokat vittek? 72 00:38:16,712 --> 00:38:18,422 Két szék... 73 00:38:18,505 --> 00:38:20,674 néhány lámpa, 74 00:38:20,757 --> 00:38:23,135 egy kis asztal... 75 00:38:24,970 --> 00:38:28,223 De nem vitték el a tévét. 76 00:38:28,765 --> 00:38:29,850 Igazán? 77 00:38:30,767 --> 00:38:35,105 Észrevette, hogy van-e ajtó? kénytelen volt kinyitni vagy ilyesmi? 78 00:38:35,731 --> 00:38:39,067 Nekem őrültségnek tűnik az egész. 79 00:38:39,151 --> 00:38:41,111 Nem te vagy az egyetlen. 80 00:38:42,154 --> 00:38:43,280 Diego... 81 00:38:44,156 --> 00:38:47,743 Diego csak azért jött, hogy egy verekedést nézzen. 82 00:38:47,826 --> 00:38:51,163 És biztos vagy benne hogy Diego nem érintett? 83 00:38:51,246 --> 00:38:55,584 Tudod, hogy mi szülők vagyunk az utolsók tudni, mire készülnek a gyerekeink. 84 00:38:55,667 --> 00:38:59,171 Nem, nem, a nővéremnek igaza van. 85 00:38:59,254 --> 00:39:05,260 Diego soha nem keveredne bele a fiam üzletében. 86 00:39:06,386 --> 00:39:09,723 Mondtam neki, hogy ez megy hogy elrontsa az életét. 87 00:39:10,307 --> 00:39:12,225 És ez történik. 88 00:39:12,976 --> 00:39:17,230 A többinek semmi értelme. 89 00:39:20,776 --> 00:39:23,403 Mindig is küzdöttem Joséval. 90 00:39:26,573 --> 00:39:28,992 Sajnos ezt a csatát elvesztettem. 91 00:39:29,076 --> 00:39:33,080 Mindannyian veszítettünk. 92 00:39:33,997 --> 00:39:35,290 Minden rendben. 93 00:39:37,334 --> 00:39:38,585 Elnézést. 94 00:49:19,666 --> 00:49:21,876 Martínez, kérlek, gyere át. 95 00:49:31,969 --> 00:49:33,221 Igen uram? 96 00:49:33,930 --> 00:49:39,519 Kérem, vezessenek be CCTV-t Río Nazas számára és Segunda két nappal ezelőttről. 97 00:49:39,602 --> 00:49:41,521 Mit keresünk pontosan? 98 00:49:41,604 --> 00:49:43,272 Bármi, ami kiemelkedik. 99 00:49:43,356 --> 00:49:47,652 Fókuszban a járművek éjféltől hajnali 5 óráig. 100 00:49:47,735 --> 00:49:49,487 - Igen uram. - Köszönöm. 101 00:50:45,251 --> 00:50:46,711 Mit nézünk, Martínez? 102 00:50:46,794 --> 00:50:50,965 Uram, akkor csak egy részletről van szó ez felkelti a figyelmemet. 103 00:50:51,048 --> 00:50:55,011 Hajnali 1:00-kor egy fehér, jelzés nélküli furgon mexikói tányérokkal megy át. 104 00:50:55,094 --> 00:50:58,473 Ez megismétlődik hajnali 4:30-kor. 105 00:50:58,556 --> 00:51:00,183 Úgy tűnik, két férfi van bent. 106 00:51:01,184 --> 00:51:03,811 Fókuszálja a kamerákat a lemezekre és írd le őket. 107 00:51:03,895 --> 00:51:05,772 - Már megtettem. - Rendben, nézzük meg őket. 108 00:51:05,855 --> 00:51:08,733 - Én is azt csináltam. - És? 109 00:51:08,816 --> 00:51:10,777 Alfredo Ruizhoz tartoznak itt Matamoroson. 110 00:51:10,860 --> 00:51:13,321 Megvan a címe és a telefonszáma. 111 00:51:14,739 --> 00:51:16,282 Hívjuk fel, és meglátjuk, mit mond. 112 00:51:16,365 --> 00:51:17,617 Minden rendben. 113 00:51:26,459 --> 00:51:27,418 Helló? 114 00:51:27,502 --> 00:51:30,171 Mr. Ruiz, itt Javier Martínez rendőrtiszt, 115 00:51:30,254 --> 00:51:35,468 azonosító szám 43543 a Matamoros Rendőrkapitányság. 116 00:51:35,551 --> 00:51:38,012 - Van egy kérdésem. - Oké. 117 00:51:38,095 --> 00:51:40,681 Meg tudod mondani? milyen jármű van nyilvántartvanak 118 00:51:40,765 --> 00:51:44,936 7BFR468 rendszám alatt? 119 00:51:45,019 --> 00:51:48,523 A teherautóm, a vállalkozásomra használom. miért kérdezed? 120 00:51:48,606 --> 00:51:51,442 És a teherautó most nálad van? 121 00:51:51,526 --> 00:51:53,986 Persze, az ablakomból látom. 122 00:51:54,070 --> 00:51:56,447 És a tányérok hiányoznak? 123 00:51:56,781 --> 00:51:57,907 Várj egy kicsit. 124 00:52:03,412 --> 00:52:05,289 Nem, elmentek! 125 00:52:05,373 --> 00:52:07,416 Ez lesz minden. Köszönöm. 126 00:52:07,500 --> 00:52:09,585 Mit tegyek a tányérjaimmal? 127 00:52:09,669 --> 00:52:12,338 Lépjen kapcsolatba a DMV-vel a probléma megoldásához. 128 00:52:13,673 --> 00:52:15,174 Köszönöm. 129 00:52:15,258 --> 00:52:16,843 Sajnálom, uram. 130 00:52:17,552 --> 00:52:18,845 Hívja a határőrséget. 131 00:52:19,303 --> 00:52:23,850 Becsülje meg, mennyi ideig tartana hogy a teherautó elérje a határt. 132 00:52:24,642 --> 00:52:27,478 nekem is szükségem lesz a hozzáférésre CCTV minden sávra. 133 00:52:27,562 --> 00:52:29,146 Kész. 134 00:52:31,524 --> 00:52:33,693 - Jó munkát, Martínez. - Igen uram. 135 00:57:13,681 --> 00:57:16,475 Uram, ide tudna jönni? 136 00:57:21,647 --> 00:57:22,815 mi folyik itt? 137 00:57:22,898 --> 00:57:25,401 Elütöttem a teherautót a hídon, és pont olyan, mint gondoltuk. 138 00:57:25,484 --> 00:57:28,445 Visszatértek az amerikai rendszámokhoz. 139 00:57:28,529 --> 00:57:30,656 - Rendben, add meg a számot. - Persze. 140 00:57:31,574 --> 00:57:35,369 2GAT123. 141 00:57:35,452 --> 00:57:37,580 - Értem. - Igen uram. 142 00:57:37,663 --> 00:57:39,415 Második cella. 143 01:00:10,566 --> 01:00:13,944 ...hogy a fiam megszökött és egy barátnőjével jött vissza. 144 01:00:16,196 --> 01:00:19,450 - Találkoztál már vele? - Igen, csinos. 145 01:00:19,533 --> 01:00:22,995 Sofia néni, ő a barátnőm, 146 01:00:23,078 --> 01:00:25,331 aki visszasegített a DC-be, Melina. 147 01:00:26,290 --> 01:00:28,584 - Szia Melina. - Szia. 148 01:00:30,377 --> 01:00:31,587 nagyon sajnálom. 149 01:00:31,670 --> 01:00:34,048 Jól van, Diego. 150 01:00:34,757 --> 01:00:38,677 Nem tehetünk semmit. 151 01:00:39,511 --> 01:00:42,681 Hála Istennek minden rendben. 152 01:00:42,765 --> 01:00:47,728 Ez egy tragédia soha nem fogjuk teljesen megérteni. 153 01:00:47,811 --> 01:00:50,773 Talán soha nem is fogjuk. 154 01:00:55,903 --> 01:00:58,322 Biztosan Delgado nyomozó. 155 01:01:07,956 --> 01:01:10,084 - Helló. - Helló. 156 01:01:10,584 --> 01:01:12,795 - Gyere be, nyomozó. - Helló. 157 01:01:13,670 --> 01:01:15,798 - Te biztos Diego vagy. - Igen. 158 01:01:16,548 --> 01:01:18,801 Fogalmad sincs milyen boldoggá tesz ez. 159 01:01:19,218 --> 01:01:21,136 - Gyere be. - Köszönöm. 160 01:01:50,249 --> 01:01:53,377 Utoljára, különben meghalsz. 161 01:01:53,460 --> 01:01:55,712 Kapaszkodj. Tarts ki, tesó. 162 01:01:55,796 --> 01:01:58,132 Szerintem az unokatestvére keresel, igaz? 163 01:01:59,049 --> 01:02:00,759 Hol van Diego? 164 01:02:02,469 --> 01:02:04,388 - Diego? - Igen. 165 01:02:05,139 --> 01:02:09,768 Nem, nem tudom, haver. Az a srác nem is a barátom. 166 01:02:09,852 --> 01:02:10,853 Egy barát? 167 01:02:12,813 --> 01:02:14,106 Egy barát? 168 01:02:14,940 --> 01:02:19,862 Kössünk alkut, jó? Adj 24 órát. Csak egy nap. 169 01:02:19,945 --> 01:02:23,740 Nem, várj. Nem, nem. Csak egy nap, csak egy, kérem. 170 01:02:23,824 --> 01:02:25,367 Megígérem, hogy megtalálom, tesó. 171 01:02:25,451 --> 01:02:30,289 Le is fotóztuk a jogosítványát miközben kiütötte. 172 01:02:30,372 --> 01:02:32,499 - Tényleg? - Igen, sikerült. 173 01:02:32,583 --> 01:02:34,001 Oké, nézzük meg. 174 01:02:40,757 --> 01:02:43,969 Megígérem, hogy megtalálom, tesó. Esküszöm, esküszöm. 175 01:02:44,052 --> 01:02:45,929 Miért bízzak benned? 176 01:02:48,140 --> 01:02:51,268 Nem nehéz megtalálni, ezt te is tudod. 177 01:02:51,351 --> 01:02:54,313 Ráadásul te vagy az, aki fegyverrel rendelkezik, igaz? 178 01:03:04,781 --> 01:03:06,450 Csak egy nap. 179 01:03:09,620 --> 01:03:14,082 Egy nap. Holnap 1:00-ig szeretnék választ kapni. 180 01:03:14,875 --> 01:03:16,418 Különben elmegyek vadászni. 181 01:03:18,003 --> 01:03:19,755 Találd ki, kire fogok először vadászni? 182 01:06:39,996 --> 01:06:41,540 Haver! Haver! 183 01:06:43,458 --> 01:06:45,001 Elraboltak, haver. 184 01:06:46,128 --> 01:06:51,091 Az anyáskodó fegyver volt a fejemhez. 185 01:06:51,216 --> 01:06:53,552 Tudni akarja hol a faszban él Diego. 186 01:06:53,635 --> 01:06:55,220 Diego? Mi a fasz? 187 01:06:55,303 --> 01:07:00,100 Pontosan, tesó. Én ezt mondom. Mi a fenét csinált? Ő senki. 188 01:07:00,183 --> 01:07:02,394 Biztos minden szarról szól ami tönkrement az USA-ban. 189 01:07:02,477 --> 01:07:03,895 Tudom, hol lakik. 190 01:07:03,979 --> 01:07:05,355 - Igen? - Igen. 191 01:07:05,439 --> 01:07:08,358 Egyszer hazavittem miután berúgott verekedés közben. 192 01:07:08,442 --> 01:07:09,985 Teljesen elveszett volt, tesó. 193 01:07:10,068 --> 01:07:11,194 És hol volt? 194 01:07:11,278 --> 01:07:14,573 Tehát feladjuk Diegót csak úgy? 195 01:07:14,656 --> 01:07:16,908 Baszd meg Diego! 196 01:07:17,993 --> 01:07:19,870 Az a fickó sosem volt közülünk való. 197 01:07:19,953 --> 01:07:23,832 Nem halok bele ebbe a jogos szúróba. 198 01:07:23,915 --> 01:07:26,585 nem hiszem mi is nagyon adjuk. 199 01:07:28,587 --> 01:07:32,257 Ez elbaszott, srácok, de mindegy. 200 01:07:32,340 --> 01:07:33,884 A Madrid utcában lakik. 201 01:07:35,051 --> 01:07:36,470 Biztos vagy benne? 202 01:07:36,553 --> 01:07:40,932 én vagyok. A francba jobb, ha nem fújod vissza rajtam a szaggatásért. 203 01:07:41,892 --> 01:07:42,809 Minden rendben. 204 01:07:43,518 --> 01:07:46,104 Rendben, rendben. 205 01:09:59,279 --> 01:10:00,488 Kapaszkodj. 206 01:10:01,072 --> 01:10:02,616 Túl sokan nézik. 207 01:10:05,327 --> 01:10:08,830 Akkor mi van? Mit akarsz, mit tegyek? 208 01:10:10,415 --> 01:10:13,168 Mondd meg neki, hogy jöjjön holnap 14:00-ra. 209 01:10:15,003 --> 01:10:17,756 Hogy a fenébe hívhatnám őt amikor nincs meg a száma? 210 01:10:17,839 --> 01:10:19,633 Ez a te kibaszott problémád, haver! 211 01:10:22,761 --> 01:10:24,137 Rendben, rendben. 212 01:10:25,096 --> 01:10:29,309 Felhívom a számát és akkor? Hogyan vegyem rá, hogy jöjjön? 213 01:10:29,392 --> 01:10:30,644 Te találd ki. 214 01:10:31,686 --> 01:10:35,190 Különben te leszel a táblán. 215 01:11:04,719 --> 01:11:06,554 Honnan tudod, hogy hol lakom? 216 01:11:06,638 --> 01:11:08,306 Privátban kell beszélnünk. 217 01:11:08,390 --> 01:11:09,891 Rendben. 218 01:11:09,975 --> 01:11:13,019 Anya, Melina, kimegyek. 219 01:11:13,728 --> 01:11:15,397 15 perc múlva visszajövök. 220 01:11:16,022 --> 01:11:17,440 Ki van az ajtóban? 221 01:11:18,149 --> 01:11:19,275 Egy barát. 222 01:11:19,359 --> 01:11:20,860 jöhetek? 223 01:11:24,155 --> 01:11:25,865 Szia Melina vagyok. 224 01:11:25,949 --> 01:11:28,118 Fernando vagyok. 225 01:11:28,201 --> 01:11:29,619 Menjünk. 226 01:11:30,161 --> 01:11:32,205 Rendben van. mindjárt visszajövök. 227 01:12:18,084 --> 01:12:20,795 Valami gyilkos típusú csávó lekapta Mateót az utcáról. 228 01:12:22,213 --> 01:12:25,508 Kikínozta a szart és rólad kérdeztem. 229 01:12:25,592 --> 01:12:29,262 És igen, már tudja ahol te és a barátnőd vagy. 230 01:12:29,345 --> 01:12:31,806 Tud a családodról és még a kibaszott kutyád nevét is. 231 01:12:31,890 --> 01:12:34,017 Vidd ki őket innen, vagy mind elmentek. 232 01:12:34,100 --> 01:12:35,935 Miért én? 233 01:12:36,019 --> 01:12:39,606 Fogalmam sincs, annak kell lennie az eltűnő szarról. 234 01:12:39,689 --> 01:12:42,942 nem tudom, Úgy éreztem, az a helyes, ha figyelmeztetlek. 235 01:12:43,860 --> 01:12:45,195 Ez minden? 236 01:12:46,321 --> 01:12:47,530 Igen. 237 01:12:47,614 --> 01:12:50,450 Diego, ne legyen rossz ötleted. Te nem vagy közülünk való. 238 01:12:50,533 --> 01:12:52,035 Soha nem leszel az. 239 01:12:52,118 --> 01:12:54,579 Csak azért, mert José vére vagy hogy ezt csinálom. 240 01:12:54,662 --> 01:12:57,874 Most verd meg. Nincs sok időd hátra. 241 01:16:23,746 --> 01:16:25,248 Íme, mit fogunk tenni. 242 01:16:25,331 --> 01:16:27,959 Három tisztet fogunk kihelyezni a házadon kívül. 243 01:16:28,042 --> 01:16:31,337 Még kettő lesz bent hogy biztosan elkapjuk ezt a seggfejet. 244 01:16:31,421 --> 01:16:33,464 Biztonságban leszünk? 245 01:16:33,548 --> 01:16:37,385 Feltételezzük, hogy profi, tehát ő fog először megfigyelni. 246 01:16:37,468 --> 01:16:41,180 A tervünk az, hogy elfogjuk mielőtt észrevenné, hogy ráérünk. 247 01:16:41,264 --> 01:16:43,641 Hogy lehetsz ilyen biztos? 248 01:16:43,725 --> 01:16:45,852 Életünk veszélyben van. 249 01:16:45,935 --> 01:16:48,146 Szükségem van rá, hogy bízzon bennem. 250 01:16:48,229 --> 01:16:50,481 Biztos vagyok benne, hogy ez jól fog menni. 251 01:17:54,796 --> 01:17:58,383 - Hello? - Hé, mi újság? Hogy vagy, kutya? 252 01:17:58,466 --> 01:18:02,512 Haver, borzasztó, ami történt tesóinknak az USA-ba.t 253 01:18:02,595 --> 01:18:04,430 Szar, igen. 254 01:18:04,514 --> 01:18:07,225 Tudom. Figyelj, találkozzunk, jó? 255 01:18:07,308 --> 01:18:11,437 Meg akarok mutatni néhány dolgot hogy José hátrahagyott és neked kellett volna. 256 01:18:11,521 --> 01:18:12,522 Ah, rendben. 257 01:18:12,605 --> 01:18:18,569 Találkozunk az Aventura Street 124-ben holnap 18:00-kor. 258 01:18:18,653 --> 01:18:22,532 Rendben. Viszlát. 259 01:19:37,315 --> 01:19:40,776 Egy órával korábban vagyunk. Várnunk kell. 260 01:19:40,860 --> 01:19:42,570 Hé, haver, van egy cigi? 261 01:19:46,115 --> 01:19:49,285 - Kezeket a levegőben! - Le a földre! 262 01:19:49,869 --> 01:19:52,163 Szállj le, kurva! 263 01:19:52,830 --> 01:19:54,040 Bassza meg! 264 01:20:41,045 --> 01:20:42,380 Három cella. 265 01:21:32,513 --> 01:21:34,807 Életedben először, 266 01:21:35,474 --> 01:21:39,979 Megadom az esélyt az engesztelésre a hibáidért, és tedd a helyes dolgot. 267 01:21:43,816 --> 01:21:44,859 Lássuk csak. 268 01:21:44,942 --> 01:21:49,989 Fel fogod hívni a főnöködet és mondd meg neki, hogy befejezted a munkát. 269 01:21:51,073 --> 01:21:52,825 Senki sem fog kételkedni benned 270 01:21:52,908 --> 01:21:56,412 mert ez az elrablás hiba volt. 271 01:21:59,123 --> 01:22:02,001 Milyen elrablást? Milyen hiba? 272 01:22:19,477 --> 01:22:22,396 Kifut az időből. 273 01:22:22,480 --> 01:22:25,983 Feltéve, hogy igazat mondasz, akkor mi van? 274 01:22:26,067 --> 01:22:29,945 Hadd magyarázzam el, hogy megértsd. 275 01:22:30,696 --> 01:22:34,742 A célpontja egy bandataghoz kapcsolódik. 276 01:22:35,201 --> 01:22:40,498 Csak rossz helyen volt rossz időben. 277 01:22:41,624 --> 01:22:47,171 Semmi köze a bandához. Hogy biztosíthatlak. 278 01:22:49,298 --> 01:22:51,050 És miért tenném? 279 01:22:51,133 --> 01:22:55,846 Mert ha igen, akkor csökkentem gyilkossági kísérlet vádjával, 280 01:22:56,389 --> 01:23:00,267 ami tíz-tizenöt év börtönt jelent, 281 01:23:00,351 --> 01:23:03,854 emberrablási kísérletre, amely kettő és öt között hordoz. 282 01:23:04,647 --> 01:23:08,901 Azonkívül Mateo súgja magát. 283 01:23:12,488 --> 01:23:15,199 - Ez a szar ki fog szarni, igaz? - Egyáltalán nem. 284 01:23:15,825 --> 01:23:20,746 Az áldozatodnak semmi köze hozzád vagy a világoddal. 285 01:23:20,871 --> 01:23:27,545 Ráadásul kiesik az üzletből ha ügyfelei rájönnek, hogy hazudsz. 286 01:23:27,628 --> 01:23:31,215 De honnan tudjam nem fogsz dugni velem? 287 01:23:57,116 --> 01:23:58,284 Kibaszott szar. 288 01:23:58,367 --> 01:24:00,536 Most kell a válaszod! 289 01:24:11,422 --> 01:24:14,133 - Rendben van. - Szóval megegyeztünk? 290 01:24:15,342 --> 01:24:16,969 Igen, megállapodásunk van. 291 01:27:45,803 --> 01:27:47,763 A rémálomnak vége. 292 01:27:47,846 --> 01:27:51,892 A gyanúsított rács mögött van és még jó ideig ott lesz. 293 01:27:53,102 --> 01:27:56,480 - Akkor vége? Igazán? - Szerintem igen. 294 01:27:56,563 --> 01:28:00,401 Azt hiszik, meghaltál és a te világod soha nem fog keresztezni az övékét. 295 01:28:00,776 --> 01:28:03,946 - Igaz? - Ebben biztos lehetsz. 296 01:28:04,029 --> 01:28:08,242 Szívből köszönöm. 297 01:28:08,325 --> 01:28:11,662 Egyáltalán nem. Öröm volt.